|
CONDITIONS DUTILISATION DE IAN.COM, L.P.
Les termes « nous », « notre », « la Société » désignent IAN.com, L.P., ses affiliés et/ou leurs fournisseurs et distributeurs respectifs (« IAN.com, L.P »). « Vous » désigne le client qui effectue une réservation directement par notre intermédiaire sur ce site, ou indirectement par lintermédiaire nimporte lequel de nos affiliés grâce à qui nous fournissons des services. Toutes les réservations que vous effectuez par notre intermédiaire sont soumises aux termes, conditions et avis suivants tels quils existent au moment où vous effectuez une réservation. Nous nous réservons le droit de changer ces termes, conditions et avis et vous convenez daccepter et dêtre lié par les termes, conditions et avis en place au moment où vous utilisez notre site et nos équipements.
LIMITATION DUTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE
Ce site vise votre utilisation personnelle et non commerciale. Son contenu et ses informations (dont, mais sans sy limiter, le prix et la disponibilité des services de voyage), ainsi que linfrastructure utilisée pour fournir ces contenus et informations sont la propriété de IAN.com, L.P. ou de ses fournisseurs et distributeurs. Par conséquent, comme condition dutilisation, vous acceptez de ne pas utiliser ce site ou ses contenus ou informations à des fins commerciales ou non personnelles (directes ou indirectes). Vous avez le droit de faire un nombre de photocopies limitées de votre itinéraire de voyage (et des documents qui sy rapportent) acheté sur ce site, mais vous acceptez de ne pas modifier, copier, distribuer, transmettre, afficher, exécuter, reproduire, publier, autoriser, créer des produits dérivés, transférer, vendre ou revendre toute information, logiciel, produits ou services obtenus sur ce site. De plus, quelle que soit lobjet de votre consultation du site, vous acceptez de ne pas :
(i) utiliser un robot, une araignée, un scraper ou tout autre dispositif automatique ou procédé manuel pour accéder, contrôler ou copier tout contenu ou information du site sans permission expressément écrite par IAN.com, L.P.;
(ii) violer le protocole dexclusion des robot de ce site, court-circuiter ou contourner dautres mesures employées pour empêcher ou limiter laccès à ce site
(iii) Agir de telle sorte que cela nécessite ou peut nécessiter, à la discrétion de IAN.com, L.P., un chargement trop important ou disproportionné à partir de linfrastructure IAN.com, L.P. ou
(iv) créer un lien profond sur toute partie de ce site (y compris et sans sy limiter le chemin dachat de tout service de voyages) dans quelque but que ce soit sans permission expressément écrite par IAN.com, L.P.
INFORMATIONS SUR LE COPYRIGHT ET LES MARQUES DE COMMERCE
Tous les contenus de ce site appartiennent à : ©2003 IAN.com, L.P., 10440 North Central Expressway, Suite 400, Dallas, Texas 75231, Etats-Unis. Tous droits réservés. IAN.com et son logo sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce de IAN.com, L.P. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans la présente sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
REJET DE LA RESPONSABILITÉ
LES INFORMATIONS, LOGICIEL, PRODUITS ET SERVICES PUBLIÉS SUR CE SITE PEUVENT COMPORTER DES INEXACTITUDES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES. EN PARTICULIER, IAN.COM, L.P. ET SES AFFILIÉS NE GARANTISSENT AUCUNE EXACTITUDE ET REJETTENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES INEXACTITUDES RELATIVES AUX PHOTOGRAPHIES PROPOSÉES PAR LES HÔTELS ET LES AUTRES FOURNISSEURS, AINSI QUÀ TOUTE DESCRIPTION DHÔTEL, DE CROISIÈRE, DAUTOMOBILE ET TOUTE AUTRE DESCRIPTION DE PRODUITS ET LISTE DÉQUIPEMENTS DES HÔTELS ET TOUTES AUTRES DESCRIPTIONS DE PRODUITS AFFICHÉS SUR CE SITE, DONT LA PLUPART SONT FOURNIES PAR LES FOURNISSEURS RESPECTIFS. LE NOMBRE DÉTOILES AFFICHÉES SUR CE SITE FIGURENT UNIQUEMENT À TITRE INDICATIF ET IAN.COM, L.P. ET SES AFFILIÉS NE GARANTISSENT PAS SON EXACTITUDE. DES CHANGEMENTS SONT PÉRIODIQUEMENT APPORTÉS AUX INFORMATIONS CONTENUES DANS LA PRÉSENTE. IAN.COM, L.P., SES AFFILIÉS ET/OU LEURS FOURNISSEURS RESPECTIFS PEUVENT A TOUT MOMENT EFFECTUER DES AMÉLIORATIONS ET/OU DES CHANGEMENTS SUR CE SITE;
IAN.COM, L.P., SES AFFILIÉS ET/OU LEURS FOURNISSEURS RESPECTIFS
NOFFRENT AUCUNE GARANTIE QUANT AU CARACTÈRE APPROPRIÉ DES INFORMATIONS, LOGICIEL, PRODUITS ET SERVICES CONTENUS SUR CE SITE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT. LINTÉGRATION OU LA MISE EN VENTE DE TOUS PRODUITS OU SERVICES SUR CE SITE NE CONSTITUE AUCUNE OBSERVATION OU RECOMMANDATION PARTICULIÈRE SUR CES PRODUITS OU SERVICES PAR IAN.COM, L.P. OU SES AFFILIÉS. TOUTES CES INFORMATIONS, LOGICIEL, PRODUITS ET SERVICES SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS GARANTIE DAUCUNE SORTE. IAN.COM,L.P., SES AFFILIÉS ET/OU LEURS FOURNISSEURS RESPECTIFS CITÉS DANS LA PRÉSENTE REJETTENT TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS CONCERNANT CES INFORMATIONS, LOGICIEL, PRODUITS ET SERVICES DONT TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CARACTÈRE APPROPRIÉ A QUELQUE FIN QUE CE SOIT, TITRE ET NON CONTREFAÇON.
LES TRANSPORTEURS, HÔTELS ET AUTRES FOURNISSEURS PROPOSANT DES VOYAGES OU AUTRES SERVICES A IAN.COM, L.P. SONT DES CONTRACTANTS INDÉPENDANTS ET NON DES MANDATAIRES OU DES EMPLOYÉS DE IAN.COM, L.P. OU DE SES AFFILIÉS. IAN.COM, L.P ET SES AFFILIÉS NE SONT PAS RESPONSABLES DES ACTES, ERREURS, OMISSIONS, DIFFUSION, GARANTIES, RUPTURES OU NÉGLIGENCE DE TOUS CES FOURNISSEURS OU DES DOMMAGES PERSONNELS, DÉCÈS, DOMMAGES IMMOBILIERS OU AUTRES DOMMAGES OU FRAIS EN RÉSULTANT. IAN.COM, L.P. ET SES AFFILIÉS NE SONT PAS RESPONSABLES ET NEFFECTUERONT AUCUN REMBOURSEMENT EN CAS DE RETARD, ANNULATION, SURRÉSERVATION, GRÈVE, FORCE MAJEURE OU AUTRES CAUSES SUR LESQUELLES ILS NONT AUCUN CONTRÔLE DIRECT ET ILS NE SONT PAS RESPONSABLES DES FRAIS ADDITIONNELS, OMISSIONS, RETARDS, DÉTOURNEMENT OU ACTES DE TOUT GOUVERNEMENT OU AUTORITÉ.
EN AUCUN CAS IAN.COM, L.P., SES AFFILIÉS ET/OU LEURS FOURNISSEURS RESPECTIFS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PUNITIFS, OCCASIONNELS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS ÉMANANT DE OU DANS AUCUNE MESURE LIÉS A LUTILISATION DE CE SITE, RETARD, INCAPACITÉ A UTILISER CE SITE OU TOUTE INFORMATION, LOGICIEL, PRODUITS ET SERVICES OBTENUS PAR CE SITE OU SINON ÉMANANT DE LUTILISATION DE CE SITE, QUE CELA SOIT BASÉ SUR UN CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE, LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU SINON, MÊME SI IAN.COM, L.P., SES AFFILIÉS ET/OU LEURS FOURNISSEURS RESPECTIFS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POTENTIALITÉ DUN DOMMAGE. CERTAINS ÉTATS/JURIDICTIONS NAUTORISANT PAS LEXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCIDENTELS, IL EST POSSIBLE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS NE SAPPLIQUE PAS A VOUS.
***La présente traduction vaut information uniquement.***
INDEMNISATION
Vous acceptez de défendre et dindemniser la Société, ses affiliés et/ou leurs fournisseurs respectifs ainsi que les membres de leur direction, les directeurs, les employés et les mandataires de et contre toute réclamation, cause daction, demande, recouvrement, perte, dommage, amende, peine ou autre frais et dépense de toute sorte et de toute nature, dont, mais sans sy limiter, les frais légaux et comptables normaux, émanant de :
- vous ou en votre nom en extension de la responsabilité décrite ci-dessus, ou
- un tiers à cause de :
- votre rupture de cet accord ou des documents référencés dans la présente
- votre violation de la loi ou des droits dun tiers ou
- votre utilisation de ce site
AUCUNE UTILISATION CONTRAIRE À LA LOI OU INTERDITE
Comme condition de votre utilisation de ce site, vous garantissez que vous nutiliserez pas ce site à une fin contraire à la loi ou interdite par ces termes, conditions et avis.
LIENS VERS DES SITES TIERS
Il est possible que ce site contienne des liens hypertexte vers des sites gérés par des tiers autres que Hotels.com, L.P. Ces liens hypertextes servent de références uniquement. Hotels.com, L.P. ne contrôle pas ces sites ; il nest ni responsable de leurs contenus, ni de lutilisation que vous en faites. Lintroduction de liens hypertextes par Hotels.com, L.P. vers ces sites nimplique aucun support du matériel sur ces sites, ni une quelconque association avec leurs opérateurs.
LOGICIEL DISPONIBLE SUR CE SITE
Tout logiciel (ci-après le « Logiciel ») téléchargeable sur ce site est protégé par le droit dauteur de Hotels.com, L.P. Votre utilisation de ce Logiciel est soumise aux termes de lAccord de licence utilisateur (ci-après l« Accord de Licence ») qui, le cas échéant, accompagne ou est joint au Logiciel. Il se peut que vous deviez accepter les termes de laccord de Licence avant dinstaller ou dutiliser un logiciel qui est accompagné dun Accord de Licence.
Pour tout Logiciel non accompagné dun Accord de Licence, Hotels.com, L.P. accorde par la présente à lutilisateur, Vous, une licence dutilisation personnelle et non cessible du Logiciel pour que vous puissiez visualiser ou utiliser ce site en accord avec ces termes et conditions et à aucune autre fin.
Veuillez noter que tout Logiciel, dont mais sans sy limiter, tout code HTML et contrôles Active X contenus dans ce site est la propriété de Hotels.com, L.P. et est protégé par les lois sur le copyright et les dispositions du traité international. Toute reproduction ou diffusion de ce Logiciel est expressément interdite par la loi et peut donner lieu à de lourdes peines civiles et pénales. Tout contrevenant sera poursuivi par tous les moyens légaux.
SANS LIMITER CE QUI EST PRÉCITÉ, LA COPIE OU LA REPRODUCTION DU LOGICIEL VERS TOUT AUTRE SERVEUR OU ENDROIT POUR UNE REPRODUCTION OU UNE DIFFUSION ULTERIEURE EST EXPRESSEMENT INTERDITE. LE LOGICIEL EST GARANTI, NON DANS SA TOTALITÉ, MAIS EN FONCTION DES TERMES DE LACCORD DE LICENCE.
Vous reconnaissez que le Logiciel et toute documentation et/ou informations techniques qui laccompagnent sont soumis aux règlements et lois de contrôle des export applicables aux Etats-Unis (ci-après les « Etats-Unis »). Vous acceptez de ne pas exporter ou réexporter le Logiciel, directement ou indirectement, dans tout pays soumis aux restrictions des exports des Etats-Unis.
***TERMS, CONDITIONS AND WARRANTIES
Tax Recovery Charge
The tax charge on IAN.com Special Internet Rate hotel transactions is a recovery of all applicable transaction taxes (e.g. sales and use, occupancy, room tax, excise tax, value added tax, etc) that IAN.coms affiliate Hotels.com, L.P. pays to the vendors (e.g. hotels, etc.) in connection with your travel arrangements.
IAN.com is not the vendor collecting and remitting said tax to the applicable tax authorities. The vendors bill all applicable taxes to IAN.coms affiliate Hotels.com, L.P. and Hotels.com. L.P. remits such tax directly to the vendor. Neither IAN.com nor Hotels.com, L.P. is a co-vendor associated with the vendor with whom we book or reserve our customer's travel arrangements.
Taxability and the appropriate tax rate vary greatly by location. Hotel.com, L.P.s actual tax cost paid to the vendor may vary from the tax recovery charge, depending upon the rates, taxability, etc. in effect at the time of the actual use of the hotel, automobile, etc. by our customer.
Service Fee
These fees cover the costs incurred by IAN.com in servicing your travel reservation.
Travel Destinations
Although most travel, including travel to international destinations, is completed without incident, travel to certain destinations may involve greater risk than others. IAN.com, L.P. urges passengers to review travel prohibitions, warnings, announcements and advisories issued by the United States Government prior to booking travel to international destinations. Information on conditions in various countries and the level of risk associated with travel to particular international destinations can be found at www.state.gov, www.tsa.gov, www.dot.gov, www.faa.gov, www.cdc.gov, www.treas.gov/ofac and www.customs.gov.
BY OFFERING FOR SALE TRAVEL TO PARTICULAR INTERNATIONAL DESTINATIONS, IAN.com, L.P. DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT TRAVEL TO SUCH POINTS IS ADVISABLE OR WITHOUT RISK, AND IS NOT LIABLE FOR DAMAGES OR LOSSES THAT MAY RESULT FROM TRAVEL TO SUCH DESTINATIONS.
MODIFICATION OF THESE TERMS AND CONDITIONS
IAN.com, L.P. reserves the right to change the terms, conditions, and notices under which this website is offered and you agree to accept and be bound by those terms, conditions, and notices that are in effect at the time of your use of IAN.coms website and facilities.
GENERAL
This agreement is governed by the laws of the State of Texas, USA. You hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue of courts in Dallas County, Texas, USA, in all disputes arising out of or relating to the use of this website. Use of this website is unauthorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these terms and conditions, including, without limitation, this paragraph.
You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and IAN.com, L.P. as a result of this agreement or use of this website.
IAN.com, L.P.'s performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of IAN.com, L.P.'s right to comply with law enforcement requests or requirements relating to your use of this website or information provided to or gathered by IAN.com, L.P. with respect to such use.
If any part of this agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and agreement shall continue in effect.
This agreement (and any other terms and conditions referenced herein) constitutes the entire agreement between the customer and IAN.com, L.P. with respect to this website and it supersedes all prior or contemporaneous communications and proposals, whether electronic, oral, or written, between the customer and IAN.com, L.P. with respect to this website. A printed version of this agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
Fictitious names of companies, products, people, characters, and/or data mentioned herein are not intended to represent any real individual, company, product, or event.
Any rights not expressly granted herein are reserved.
***USE OF IAN.COM WEBSITE
The IAN.com website is provided solely to assist customers in determining the availability of travel-related goods and services and to make legitimate reservations or otherwise transact business with suppliers, and for no other purposes. You warrant that you are at least 18 years of age and possess the legal authority to enter into this agreement and to use this website in accordance with all terms and conditions herein. You agree to be financially responsible for all of your use of this website (as well as for use of your account by others, including, without limitation, minors living with you). You agree to supervise all usage of this website by minors under your name or account. You also warrant that all information supplied by you or members of your household in using this website is true and accurate. Without limitation, any speculative, false, or fraudulent reservation or any reservation in anticipation of demand is prohibited. You agree that the travel services reservations facilities of this website shall be used only to make legitimate reservations or purchases for you or for another person for whom you are legally authorized to act. You understand that overuse or abuse of the travel services reservation facilities of this website may result in you being denied access to such facilities.
Separate terms and conditions will apply to your reservation and purchase of travel-related goods and services that you select. You agree to abide by the terms or conditions of purchase imposed by any supplier with whom you elect to deal, including, but not limited to, payment of all amounts when due and compliance with the supplier's rules and restrictions regarding availability and use of fares, products, or services. You understand that any violation of any such suppliers conditions of purchase may result in cancellation of your reservation(s) or purchase, in your being denied access to any flights, hotels, or automobiles, in your forfeiting any monies paid for such reservation(s) or purchase, and in IAN.com debiting your account for any costs IAN.com incurs as a result of such violation. You shall be completely responsible for all charges, fees, duties, taxes, and assessments arising out of the use of this website.
CURRENCY CONVERTER
Currency rates are based on various publicly available sources and should be used as guidelines only. Rates are not verified as accurate, and actual rates may vary. Currency quotes are not updated every day. Check the date on the Currency Converter for the day that currency was last updated. The information supplied by this application is believed to be accurate, but IAN.com, L.P., its affiliates, and/or their suppliers do not warrant or guarantee such accuracy. When using this information for any financial purpose, IAN.com, L.P. advises the customer to consult a qualified professional to verify the accuracy of the currency rates. IAN.com, L.P., its affiliates, and/or their suppliers do not authorize the use of this information for any purpose other than personal use and prohibit to the maximum extent allowable the resale, redistribution, and use of this information for commercial purposes.
©2003 IAN.com, L.P. All rights reserved.
|
